Tidligere på Bates Motel...
Jeg har aldri sett noen bli så bortreist.
- Har noen ringt min mor? - Nei, de ringte bare meg.
Vær så snill å ikke si noe.
Den jenta er ikke et godt valg.
Hun er frekk. Viser ikke voksne respekt.
Hun er en grei jente.
Ikke gå vekk når jeg snakker til deg!
Kom tilbake hit nå!
- Går det bra? - Jeg sa du skulle vente i bilen.
Pappa er en kødd. Samme det.
Jeg hørte du reddet min brors liv.
- Hvem er du? - Jeg er sjefen din.
WHITE PINE BAY CURRENT Bystyremedlem Berman død
- God morgen, mor. Hva er det til frokost? - Jeg har ikke laget noe.
Jeg må dra til byen. Jeg har noen ærender.
Skal jeg bli med? Vi kan spise frokost ute.
Nei, jeg har ting å gjøre. Bli her og hjelp Emma.
Når drakk du?
- Med Cody? - Ikke lag noe vesen ut av det.
Alle på min alder drikker.
Jeg oppdro deg ikke til å bli
alle på din alder, men for å bli bedre.
Vi skulle dra for å ta oppkjøringen din denne helga.
Hvordan kan jeg la deg gjøre det,
når du gjør slikt?
Mamma, jeg må kunne kjøre. Jeg er en voksen mann.
Som tar umodne valg.
Det er viktig for meg.
Jeg vet at det betyr mye for deg.
Beklager ølet.
Jeg stoler på deg, Norman.
Du kan ikke ha hemmeligheter for meg.
Jeg skal kle meg. Legg bort klærne dine.
Noen skal hente meg på vei fra jobb.
Du er ikke Remo.
Jeg håper ikke det. Kom igjen.
Hvorfor var jeg på et sykehus to byer unna?
Så ingen vet at du var involvert i skyteepisoden.
Det var derfor vi tok deg med til sykehuset i Ocean View.
Det er dessuten et bedre sykehus.
Så jeg ville sørge for at du fikk det beste,
siden du hoppet foran en bil
for å redde den idiotiske broren min.
Bor du der oppe?
Nei, jeg tar deg med hit for å drepe deg.
Ja, jeg bor her oppe.
Det er litt av en pendling.
La oss bare si at jeg ikke liker besøk.
Dozer! Dozer!
Det går bra. Ja.
Kom, jeg skal vise deg inn.
Ikke la deg geita bite deg i rumpa.
Kom her.
Kom igjen.
Rommet ditt er oppe.
Du er tryggere her til alt går over.
Sikker på at du ikke vil drepe meg?
Tvert imot, faktisk.
Jeg er veldig interessert i å holde deg i live.
Har du familie?
Noen jeg skal ringe, så de ikke blir bekymret?
Nei, de bryr seg ikke om meg.
Det hørtes mer patetisk ut enn jeg ville.
Men det er greit at jeg er her.
Vær så god.
Ja?
Hei, det er Norma Bates. Jeg må treffe Nick Ford.
Hei, mrs. Bates. Jeg ser ikke at mr. Ford har en avtale med deg.
Han har ikke det. Jeg ville bare snakke litt med ham.
Beklager. Jeg har ham ikke her nå.
Ok. Jeg kjører hjem, ringer ham og kommer tilbake.
Ok, mrs. Bates.
DEEP COVE YACHTKLUBB BARE FOR MEDLEMMER
- Norma? - Hei.
Jeg prøvde å komme inn for å treffe deg.
Jeg ville snakke med deg.
Jeg antar du har hørt nyhetene.
Hvis du mener det med Lee Bergman, ja, det er trist.
Trist... Og beleilig.
Jeg ville aldri si at det er beleilig at noen dør.
Da lyver du... eller er ignorant.
Døden er beleilig mange ganger, Norma.
Jeg vil ikke gjøre dette lenger.
Hva er det du ikke vil? Hindre veien?
Nei. Jeg vil det. Men jeg... Jeg vil ikke gjøre dette.
Du og meg, dette.
Det er ikke personlig.
Det er... Det er bare veldig viktig for meg, og vi kjenner hverandre knapt.
Det plaget deg ikke her om dagen.
Før du fikk rapporten om miljøeffektene.
Før Lee Berman kjørte av veien.
Jeg synes bare at det er rart.
At Lee Berman plutselig dør.
Hva mener du? At jeg hadde noe å gjøre med Lee Bermans død?
Nei, jeg sier slett ikke det.
Det hadde jo vært helt vanvittig.
Jeg føler bare at jeg kan ta det herfra.
Det har vært flott å bli kjent med deg, og jeg ønsker deg alt godt.
Ha det fint, Norma Bates.
Hei.
Jeg måtte komme bort.
Er ikke det merkelige nyheter om Lee Berman?
- Jeg kunne ikke tro det. - Jeg vet det.
Det er fryktelig trist. Han hadde kone og barn.
Vi må prøve å få den ledige plassen.
- Virker det riktig? - Han er død, plassen er ledig,
og veien blir fortsatt noe av.
Jeg sier ikke at det blir lett.
Det vil bli mange som vil prøve å få den.
Men mange i byen her er fjols.
Og jeg vet at Rob prøver å samle et råd
som er litt mer sofistikert og utdannet.
Ikke for å høres snobbete ut. Jeg mener det ikke slik,
men folk litt mer som... Som oss.
- Hvem er Rob? - Borgermesteren.
Rob, ja. Han kjenner ikke meg.
Ring ham og si at du vil snakke med ham om å ta over plassen.
Si at du er en venn av meg og Peter. De spiller golf sammen.
Og jeg skal få George til å ringe deg for å forberede deg til møtet.
Nei, jeg prøver ikke å koble deg igjen. Jeg tar et hint.
Det er ikke ham. Han er vidunderlig.
- Jeg er bare ikke klar ennå. - Vær så snill.
Han er bare fantastisk flink til slike ting.
Han var advokat i mange år.
Politikk har alltid vært en hobby for ham.
Han hjalp tre senatorer å bli valgt,
og jeg tror han kunne hjelpe deg å få plassen.
Sier du det? Jeg vil ikke skape problemer for deg.
Norma, slutt.
Slett ikke. Jeg skal ringe ham.
Jeg tror det ville være flott å ha en smart singel mor med forretning i styret.
La meg få høre hvordan samtalen går.
Du sov lenge.
Det er bra.
Hva er dette?
Det er litt eliksir jeg lagde til deg fra noen urter i hagen.
Lavendel er hovedingrediensen.
Det hjelper mot betennelse og er antiseptisk.
Det hjelper også mot søvnløshet og angst...
Depresjon.
Men det er ikke vårt problem.
Sett i gang. Drikk det.
Jeg skal lage middag til oss. Vi spiser rundt 19.00.
- Ok. - Ok.
Takk.
Jeg mener, for...
For at du tok meg med hjem til deg.
Jeg skulle legge fra meg noen håndklær.
Kanskje jeg trenger flere håndklær.
- Jeg tar med noen senere. - Jeg blir her.
Jeg trodde du måtte selge gress.
Jeg kan tilpasse meg din timeplan.
Jeg skal se hva jeg får til.
Vil du kjøre en tur etterpå?
Høres bra ut.
- Ok. - Jeg skal få det til.
Men... Jeg må levere håndklær.
Ok, nyt håndklærne dine.
Ja.
He, Emma.
Hva gjør du?
Ingenting. Cody skal plukke meg opp.
Ok.
Skru av den musikken.
Hva? Jeg hører deg ikke.
Takk.
Norman, gi meg et øyeblikk med Cody.
Sønnen min skal ikke drikke sammen med deg.
Hvem sa at vi drakk?
Det er medisinske grunner til at han ikke bør det.
Det er alt jeg vil si.
Så ikke oppmuntre ham. Skjønner det.
Ja.
Siste gang du kjører med henne.
Jeg skal ikke lage en scene i dag,
men jeg kjører deg fra nå av.
Mor, du trenger det ikke. Jeg får eget sertifikat.
Bare lov meg at du bruker hodet,
og ikke la den jenta få deg til å gjøre noe dumt.
Mor, jeg lover.
Går det bra?
Ja.
La oss droppe verkstedet. Jeg vil ikke bygge ting i dag.
La oss gå til badetjernet ved elva,
Må vi ikke dukke opp og gjøre jobben?
Du er fantastisk.
Jeg skal svinge hjemom og stjele litt sprit før vi drar ut.
Liker du rom?
Ikke egentlig, men ikke han heller, så han legger ikke merke til om det er borte.
Det er faren min. Noe skjedde. Kom.
Vi bare spiller, ok?
Vi sier ikke til pappa hvor vi er.
Jeg vet han høres sint ut, men det er bare et spill.
Jeg skal ikke gjøre dere noe.
Norman.
Det er greit. Norman, han er borte.
Hvor ofte skjer dette?
Mer i det siste.
Jeg vet ikke hvorfor.
Hva skjedde med faren din?
Jeg tror han glemte medisinene sine. Ryggen er ødelagt. Han dro.
Sikker på at alt er ok?
Ja.
Vi kan dra nå.
Tror du ikke det vil begynne å regne?
Jeg vet ikke. Samme det.
Det er kult å være ute i regnet.
- Det er litt kaldt. - Det er derfor vi har sprit.
Leit med faren din.
Hva mener du?
At du er redd for ham.
Han er ikke alltid slik.
Noen ganger er han grei.
Han er morsom når vi ser på TV sammen.
Han tuller mye.
Jeg skulle bare ønske han var lykkelig.
Jeg er lei for det.
Vet du hva som er gøy?
Hva da?
Jeg vet ikke om dette er en god dag for en piknik.
Det går bra.
Vi kan varme oss på hverandre.
Skulle ønske det var varmt. Jeg ville svømme.
Hvordan gjør du det? Det med oksygenet?
Jeg bare tar den ut.
Jeg kan ikke gjøre noe superatletisk, men det fungerer.
Ok, kult.
Ser ut til at noen andre kom hit først.
Det er et ganske kult sted.
Kanskje vi burde dra.
Det er Norman. Hei, Norman Bates!
Pokker. Det er Emma.
- Hei, Emma. Gunner - Ser ut til at vi hadde samme idé.
Vi kan finne et annet sted.
Det er bare dumt. Vi kan alle være her.
Jeg så deg på strandfesten. Du selger gress, ikke sant?
- Kanskje. - Kult.
Hvor kaldt tror du vannet er i dag?
Lyst til å finne det ut?
Hei, sheriff Romero, jeg ville spørre deg om noe.
Ja.
Kan jeg bruke navnet ditt? Det er litt rart nå.
"Hei, sheriff Romero."
Jeg har aldri sett deg i dress.
Ja, jeg er på vei til å vitne i Kyle Miller-høringen, så...
Var det det du ville spørre om? Kall meg Alex.
Nei, jeg skal snakke med borgermester Woodriff
om å få Lee Bermans plass.
Jeg lurte på om du hadde noen tips.
- Du får ikke den plassen. - Hva er det du tror om meg...
Jeg vet hva du står opp imot, hvordan det er.
Det er svært politisk, i ordets verste forstand.
Min venn Christine Heldens ga meg et møte.
Jeg tror ikke det ville skje hvis ikke den var mulig.
Lykke til. Jeg håper det går bra.
Hør her.
Det er litt pinlig, men du bør være klar over det.
Hva da?
Noen ganger om kvelden,
når du har lyset på på soverommet,
kan man se rett gjennom gardinene.
Kan man?
Ja.
Ok.
Ikke engang kaldt.
Du lyver.
Hvem er neste?
- Norman? - Jeg vet ikke. Gunner ser blå ut.
Det er fordi det er kaldt. Det er ikke en grunn til å la være.
Kom igjen. Jeg skal gjøre det.
Ja, man bare... Man løper og hopper?
Ja, og ikke glem å slippe taket.
Det er ikke hjernekirirugi.
Det ser spennende ut.
Kjære vene!
Isende kaldt.
- Fryser du ikke? - Tuller du?
Kommer til å få infarkt.
Jeg skulle ønske jeg kunne gjøre det.
Kan du ta ut de greiene et øyeblikk?
Ja, vel, jeg gjør det av og til.
Jeg tror ikke det er en god idé.
Norman, slutt å bekymre deg for alt. Klart hun kan gjøre dette.
Jeg vil prøve.
Sikker? Det er skikkelig kaldt.
Ja, jeg er helt sikker.
Slutt å behandle henne som om hun var laget av glass.
- Emma! - Det går bra.
Her kommer jeg!
Emma?
Emma! Hent beholderen hennes.
Emma!
Det går bra.
Hent beholderen og noen tepper!
Kom igjen!
Sånn.
Pust. Inn og ut.
Rolig. Ikke tenk på noe annet.
Hva pokker tenkte du på
- da du ba henne gjøre det? - Jeg visste det ikke.
Hun kunne ha dødd, på grunn av deg!
Alle er ikke leker du kan leke med!
Hør her, hun visste det ikke.
Hold kjeft og hold deg utenfor!
Beklager.
Beklager. Det går bra. Jeg er her.
Hei. Er du klar for å lære alt du ikke trenger å vite om lokal politikk?
Gudskjelov. Jeg har avtale med borgermesteren i morgen.
Jeg har panikk. Kom inn.
Så hyggelig av deg å komme og hjelpe meg med dette.
Christine sa at du var advokat tidligere?
Ja, en stund. Økonomisk rett.
Hvorfor sluttet du?
Vel...
Det er en gammel John Ford-film
kalt Mannen som skjøt Liberty Valance,
som handler om en ung, idealistisk advokat som vil sivilisere en by i Ville vesten.
Jeg kjenner den filmen. Jeg elsker den.
Jeg også.
Uansett, jeg identifiserte meg alltid
med den fyren. Advokaten, han var tapper,
og han brydde seg om folk og rettferdighet, så jeg studerte jus.
- Og så? - Så fant ekskona mi ut
hvor mye offentlige forsvarere tjener,
og plutselig jobbet jeg i et hvitsnipp-firma med fusjoner og ervervelser.
Man holder bare ut en stund
før man høres ut som Onkel Skrue.
Skal jeg kaste meg ut i det?
- Ja. - Ok.
Foreldrene mine er som tatt fra omslaget
fra en plate fra sent på 60-tallet.
Faren min begynte å dyrke gress for ham og noen kompiser,
og det viste seg at han hadde et talent.
Det var glimrende gress, og alle ville ha det.
Han var en slags kunstnerbotaniker.
Og ganske snart var det en forretning.
Så døde foreldrene mine og jeg arvet forretningen,
om de ville det eller ei.
Dette er utrolig.
Kom igjen. Se her.
Hvor mange arter har du her?
På én gang?
Jeg vet ikke. Kanskje 20, 30 typer.
Jeg krysser dem. Det er det jeg liker best.
Ja, jeg ser det.
Du må gjøre noe for meg.
Ja? Hva da?
Jeg burde aldri gitt min bror Gils plass.
Han takler det ikke.
Slapp av, dette er ikke en test.
Jeg skal ikke kutte av deg hodet hvis du forråder Zane.
Det er godt å vite.
Men her er det du må gjøre for meg.
Du må følge med på ham.
Sørg for at han ikke gjør noe dumt.
Jeg vil at du skal styre ting
uten å la ham vite at du styrer ting.
Det blir ikke vanskelig.
Apropos det å styre ting,
hvis du bestemmer, hvorfor ser jeg deg aldri?
Liker ikke å bli skitten på hendene.
Det er morsomt.
Du ser jo ut til å like skitt.
Jeg liker skitt.
Det er ærlig.
Så spørsmålene mine har to sider.
Hva er byens mål med hensyn til historiske eiendommer,
og hva er byens ansvar?
- Norma. - Hva? Hva gjorde jeg galt?
Ingenting. Men det er ikke... Det handler ikke om det.
Du er flink og du har åpenbart undersøkt tingene.
Men det er ikke det som gir deg plassen.
Hva er det, da?
Hør her,
du trenger ikke imponere noen med at du er kompetent, informert eller intelligent.
Det er åpenbart.
Men det er en dybde og et nærvær hos deg
som er så engasjerende. Du må vise det.
Norma Bates er en nydelig, behersket og kompetent kvinne
som tilfeldigvis har kunnskap om disse problemstillingene.
Det er alt.
Ikke vær så bekymret for å få med all denne
informasjonen til møtet at du glemmer å ta med deg selv.
For du er den beste delen.
Takk.
Bare hyggelig.
Er du våken?
Jeg er det nå.
Ikke ta dette personlig.
Jeg skal ikke det.
Hallo?
Hei, Emma.
Føler du deg bedre i dag?
Bra. Jeg burde ikke ha gjort det. Jeg vet ikke hva jeg prøvde å bevise.
Jeg vet ikke hva noen av oss prøvde å bevise.
Jeg ville bare takke for...
At du kanskje reddet livet mitt.
Nei, jeg tror ikke det.
Jeg...
Jeg mistet kontrollen... Jeg håper ikke jeg gjorde deg forlegen.
Nei, det var det det var. Det var litt skummelt, og du bare reagerte.
Ja.
Overreagerte jeg?
Overreagerte?
Som om det var verdens undergang.
Du virket oppskaket.
Slik man ville bli oppskaket
hvis noen man brydde seg om skadet seg.
Du er bare følsom, og for å være ærlig, var det fint å ha en
som var så oppskaket på mine vegne.
Ja, så det virket normalt.
Du spør gal person. Jeg vet ikke hva "normalt" betyr.
Men jeg vil ikke at du skal bry deg om det.
Går det bra?
Ja. Det går fint. Jeg bare lurte på hvordan det var med deg.
Jeg er glad du er bedre.
Jeg skal gå og jobbe med kråka mi.
Ja. Jeg skal la deg fortsette.
Jeg bare...
Jeg ville bare takke deg, Norman.
- Ja. Bare hyggelig. - Ja.
Vi vil at...
Vi vil at White Pine Bays kyst skal være intakt.
Vi må regulere veiarbeidet.
Hva? Vei...
Når skal du treffe borgermesteren?
14.00. Kan jeg si poengene til deg igjen?
Mamma, jeg har hørt dem mange ganger.
- Du kan dem. - Jeg vet det.
Jeg vet det og George ba meg
ikke fokusere på informasjonen.
- Gjorde George? - Ja.
Han kom innom og hjalp meg i går. Han er så hyggelig.
Hva ba han deg ikke fokusere på?
Han ba meg ikke fokusere slik på fakta at jeg glemmer å ta med meg selv,
at jeg er den beste delen.
Ja, George har rett. Du bør høre på ham.
Jeg må dra på jernvarehandelen nå
og skaffe lim til limpistolen.
Og ikke glem oppkjøringen min i morgen tidlig.
Jeg skal ikke glemme det. Når glemte jeg sist en avtale for deg?
- Norman? - Hva er det?
Skal du ikke ønske meg lykke til?
At jeg får denne plassen betyr alt for oss.
Lykke til, mor.
De ville være heldige hvis de fikk deg i det tåpelige styret.
Byen WHITE PINE BAY BYSTYRE
Borgermesteren venter deg, mrs. Bates.
Jeg forstår at kystutvikling er nødvendig,
men den må kontrolleres grundig
for å opprettholde kvaliteten på det livet vi er vant til
å ha her i Pine White Bay... Eller White Pine Bay.
Så hvordan kjenner du Helden-paret?
Christine og jeg møttes i teateret.
Jeg liker begge. De er gode venner av meg
og de er begeistret for deg.
Det er hyggelig å høre. Ja.
De er flotte.
Og du kjenner også Nick Ford.
Ja.
Han har også veldig hyggelige ting å si om deg,
og han vil at du skal få denne plassen.
Jeg setter pris på støtten.
Hans støtte betyr noe. Man ønsker ikke å gå imot Nick Ford.
Nei, man vil vel ikke det.
Ok, flott. Takk for at du kom innom.
Skal jeg ikke snakke om mine oppfatninger om...
Nei, med utgangspunkt i vennene dine vet jeg alt man trenger å vite.
Så det var hyggelig å hilse på deg, Norma.
- Fint å se ansiktet bak navnet. - Ja.
Du har gjort inntrykk på folk på kort tid.
Det var ikke min hensikt.
Jeg ville bare flytte til en fin, rolig by med sønnen min.
Det fungerte for deg.
Du kjenner alle de rette folkene.
- Ok. - Så...
Takk igjen for at du kom innom.
Jeg skal ta en beslutning raskt.
Ok, veldig bra. Mange takk.
- Bare hyggelig. - Jepp.
BATES MOTEL INGEN LEDIGE ROM
- Hei. - Hei.
Beklager det her om dagen.
Jeg bare: "Hopp fra tauet og la deg drukne."
Frøken Gruppepress her.
Det er ikke din feil. Jeg ville gjøre det.
Bare miste litt kontrollen.
Norman er ikke her akkurat nå.
Jeg kom for å treffe deg, faktisk.
Du vet hvordan Norman mistet helt kontrollen?
Ja.
Er alt vel med ham?
Han er følsom og emosjonell.
Hvorfor det? Hva skjedde?
Si hva det er.
Han fikk blackout to ganger foran meg,
og han har sagt at det har skjedd før.
"Blackout." Mener du besvimte?
- Han besvimte en gang på skolen. - Nei, han forlater kroppen sin.
Han kan bevege seg og snakke litt,
men han er ikke der.
Så våkner han senere.
Det er som om han går i søvne.
Jeg aner ikke.
Han sa jeg ikke skulle si det til mora,
men nå er jeg bekymret for at jeg burde ha fortalt noen,
for kanskje det er noe galt med ham
og han trenger hjelp.
Han liker deg og han stoler på deg.
Jeg kan se det.
Jeg ville bare gi deg denne informasjonen,
så du kan gjøre det du mener er rett.
Sånn, det var det.
Hvorfor skulle ikke du si det til Norma?
Han sa bare: "Hun blir urolig."
- Hallo. Ja. - Norma Bates?
Gratulerer, du er det nyeste medlemmet av bystyret.
Er det sant?
Jeg har også noen ting du kan plukke opp i dag.
Ja, jeg kommer.
- Parkeringstillatelse, nøkler og... - Er du sikker på dette?
Borgermesteren er ganske sikker i sin sak.
Ok. Mange takk for at du ringer.
- Norman, gjett hva som skjedde? - Hva da?
Jeg fikk plassen. Jeg er med i styret!
- Ja! - Ja!
Det er vidunderlig, mamma.
Er du klar? Du har oppkjøring om en time.
Ja, jeg er klar.
Jeg er så stolt av deg, mor.
Ja, jeg trodde ikke jeg ville klare det,
men man må vel bare tro på seg selv.
Og nå skal du få lappen. For en flott dag.
Jeg sa at det å flytte hit ville bli det beste vi har gjort.
Ikke glem setebeltet.
- Bates? - Hallo, der.
Hei, Emma.
Hei. Kommer du snart tilbake?
Det tar noen timer. Hvordan det?
Jeg må fortelle deg noe.
- Hva er galt? - Jeg vil si det personlig.
Nå har du fått meg bekymret, så bare si det.
- Jeg vil heller... - Emma, hva er galt?
Visste du at Norman har blackout?
Hva... Hva snakker du om?
Den jenta, Cody Brennen, fortalte meg det.
Hva da? Hvordan vet hun noe?
Hun sa at Norman hat hatt blackout to ganger sammen med henne,
som om han går i søvne.
Og ha sa at det hadde skjedd før.
Han sa visst at hun ikke skulle si det, men hun var bekymret.
Hun visste ikke om hun skulle fortelle deg det, så hun sa det til meg,
Og jeg forteller det til deg.
Jeg er lei meg for det.
Takk, Emma. Det er ok. Ha det.
Kan man få sertifikatet hvis man får blackout?
- Mamma, hva snakker du... - Norman.
Han har opplevd å miste bevisstheten de siste tre årene?
Ja.
Beklager, men han kan ikke få sertifikatet.
Han kan søke om tre år, hvis det ikke gjentar seg.
Du må snakke til meg til slutt.
- Hvordan kunne du gjøre det mot meg? - Hvordan kunne jeg la være. Det er ikke trygt.
Hvorfor tror du plutselig at jeg får blackout?
Norman, jeg bare vet det.
Jeg vil vite hvordan du vet det, for jeg tror ikke du vet det.
Jeg tror det er noe du finner på
siden du ikke vil la meg kjøre.
Cody Brennen fortalte det til Emma. Hun var bekymret.
Cody?
Ja, jeg advarte deg mot henne.
- Kjør til siden. Kjør til siden, sa jeg! - Nei.
- Hvor skal du? - La meg være, mor.
Jeg vil ikke. Jeg er bekymret.
Hvor skal du?
Dra hjem, mor.
Jeg er ikke en liten gutt. Du kan ikke låse meg inne i huset
resten av livet mitt.
Siden jeg ikke kan kjøre, går jeg.
Dra hjem.
Ok, Norman.
- Norman, hva? - Hvorfor fortalte du det til Emma?
Jeg var bekymret. Jeg visste ikke...
- Hvordan kunne du? Jeg stolte på deg! - Faren min sover.
- Han har jobbet hele natta. Du må gå. - Jeg bryr meg ikke.
Beklager, Norman, det virket riktig.
Hvordan kan det være det når jeg sa
at jeg ikke ville bekymre mora mi?
Jeg sa det ikke til mora di, men til Emma.
Det er omtrent det samme.
Jeg må jobbe hele natta. Hva pokker foregår her?
Ingenting, pappa.
Hva gjør den fyren her?
Jeg trenger ikke dette nå, Cory.
- Jeg kom for å snakke med dattera di. - Hva?
Bare legg deg igjen, pappa.
Han går, ok? Så tar jeg med av deg.
Slipp henne!
Tar du med de tilfeldige bekjentskapene dine hjem?
- Han er ikke det! - La henne være!
Pappa!
Norwegian